Anne Frank 1942. június 12. és 1944. augusztus elseje között vezetett naplót: kezdetben csak magának írogatott, később, amikor megérett benne az elhatározás, hogy híres írónő lesz, elővette régi írásait és módszeresen átírta, javítgatta őket. Az volt a terve, hogy naplója alapján könyvet ír a háborúról, és hű képet fest benne a német megszállás éveiről Hollandiában. Korai halála - nem sokkal tizenhatodik születésnapja előtt vesztette életét a Bergen-Belsen-i koncentrációs táborban- megakadályozta terve megvalósításában. Naplója 1947-ben jelent meg először édesapja, Otto Frank, a család egyetlen túlélője gondozásában. Azóta milliók olvasták a világ számos nyelvén, színpadra is átdolgozták és filmet is készítettek belőle. A napló csorbítatlan szövegű, teljes kiadása csak Otto Frank halála után, a kilencvenes évek elején jelent meg holland nyelven. Ennek a hiteles szövegnek a Magyarországon először napvilágot látó, új kiadása olvasható most Bernáth István méltó fordításában. Anne Frank naplója örök érvényű olvasmány, egyaránt szól az övéihez hasonló gondokkal küszködő fiatalokhoz, az idősebbekhez, akik szeretnék jobban megérteni őket, és szól mindazokhoz, akik tudni akarják, mi történt a Prinsengrahct 263. hátsó traktusában bujkáló családokkal a hitleri megszállás alatt álló Amszterdamban.
