„McCann olyan ebben a remek kis könyvecskében, mint egy megbízható fekvőrendőr: nem tűr ellentmondást, miközben csupa jó szándékában nem akar mást, mint odafigyelésre nevelni. Arra biztat, hogy könyörtelen szigorral, egyúttal kellő empátiával viszonyuljunk az íráshoz, és az íráson keresztül magunkhoz is. Sokat tud a kétségekről, ennek ellenére nem veszíti szem elől, hogy az irodalom páratlan örömök forrása lehet." - Bartók Imre
„Fogadd el a visszautasításokat. Nyerj erőt az összeomlásból. Gyakorold a feltámadást. Ámulj. Viseld el, amit rád osztott a világ. Keress egy olvasót, akiben bízol. Neki is bíznia kell benned. Légy diák, ne tanár, még akkor is, amikor tanítasz. Ne áltasd magad. Ha hiszel a jó kritikáknak, higgy a rosszaknak is" – tanácsolja leendő íróknak új könyvében Colum McCann.
A Hadd forogjon a világ és az Apeirogon szerzője arra ösztönzi olvasóit, hogy tanulják meg a mesterség szabályait, de aztán vakmerően hágják is át őket, hogy állandóan feszegessék tapasztalásuk határait; s nem utolsósorban érvekkel támasztja alá és példákkal szemlélteti, milyen nagy hatalma van a nyelvnek. Az ötvenkét rövid esszé kemény és őszinte vallomás az írásról mint szakmáról és mint hiva-tásról, és azt a páratlan és embert próbáló feladatot állítja az új nemzedék elé: művészetük-kel hozzanak igazságot és fényt sötét világunkba.