Biblia - A legszebb történetek gyerekeknek

"A KÁNAI MENYEGZŐ A galileai Kánában esküvőt tartottak. Erre Jézust és a tanítványait is meghívták, sőt Jézus édesanyja, Mária is a vendégek között volt. Az emberek jól érezték magukat, táncoltak, ittak. Amikor elfogyott a bor, Mária így szólt Jézushoz: - Elfogyott a bor, de az emberek még mulatni szeretnének. Mit tegyünk? Jézus körbenézett. Látta, hogy a közelben ott állt hat darab nagy, üres kőkorsó. Ezek mindegyike legalább százliteres volt. Jézus utasította a szolgákat, hogy töltsék meg a korsókat vízzel. A szolgák egészen peremig töltötték a korsókat. - Most vigyetek egy pohárral a násznagynak, aki az étel és az ital felelőse! Hadd kóstolja meg! A szolgák kicsit furcsállták Jézus parancsát, de azért vittek egy pohárral a násznagynak. Az ivott egy-két kortyot és döbbenten bámult a szolgákra. Mert a víz borrá változott! - Menjetek a korsókhoz! - kiáltotta a násznagy boldogan, - és töltsétek újra a poharakat. A szolgák odamentek a korsókhoz, és minden vendégnek újra töltötték a poharát. A vőlegény, a menyasszony és minden vendég áldomásra emelte a poharát, és ivott. - A legjobb bort a végére tartogattátok! - mondta az egyik vendég a fiatal párnak, és ezen mindenki jót nevetett. De a tanítványokat, akik látták és tudták, hogy Jézus csodát tett, egészen lenyűgözte a dolog. Mert megértették, hogy valóban Isten fia ő, akire oly régóta vártak. A lakodalom egész éjjel tartott, és mindenki táncolt örömében."

Heinz Janisch osztrák gyermekkönyvíró 8 ószövetségi és 12 újszövetségi történetet fogalmaz át irodalmi nyelven és irodalmi igényességgel. 2010-ben megkapta a Német Püspöki Konferencia Katolikus Gyermek- és ifjúsági Könyvek díját. A fordítás Abrudán Katalin műfordító munkája, mely a Szent István Társulat Biblia-kiadásán alapul.