"A grund... A pesti gyereknek ez az alföldje, a rónája, a síksága. Ez jelenti számára a végtelenséget és a szabadságot. Egy darabka föld, melyet egyik oldaláról düledező palánk határol, s melynek többi oldalain nagy házfalak merednek az ég felé. Hát kellett ennél gyönyörűbb hely a mulatozásra? Nekünk, városi fiúknak bizony nem kellett. Ennél szebbet, ennél indiánosabbat mi el se tudtunk képzelni. A Pál utcai telek gyönyörű sík föld volt, s ezt volt az, ami az amerikai prériket helyettesítette. A hátulsó rész, a fatelep, ez volt minden egyéb: ez volt a város, az erdő, a sziklás hegyvidék, szóval mindennap az volt, amivé éppen aznap kinevezték."

Molnár Ferenc örök érvényű története az egyik legolvasottabb és legkedveltebb ifjúsági regény Magyarországon. Sőt, nem csupán hazai, hanem nemzetközi népszerűségnek és elismerésnek is örvend, ugyanis 1907-es megjelenése óta több mint 30 nyelvre lefordították. A Pál utcai fiúk úgy szól összetartásról, árulásról, sőt, halálról is, hogy eközben a gyerekek számára is tanulságos és befogadható olvasmány.

A könyv az Osiris Diákkönyvtár sorozatának legújabb kiadványaként, új illusztrációkkal jelenik meg.