Zwei Leute stehen an der Haltestelle und warten auf den Bus: Bill Wassiljewitsch MacKonov, der Astronaut und Erfi nder, Held der Zukunft – ehrenhalber soll sein voller Name erwähnt werden –, sowie Sohn des Weißen Hirsches, trotz des Namens ein Mädchen, und zwar eine echte Indianerin. Ein einfacher Gummiring hält ihr langes Haar zusammen und ein klein wenig versteht sie auch vom Zaubern. Während sie auf den Bus wartend herumstehen, beginnt es plötzlich zu regnen. Die beiden beginnen im Regenguss ein Gespräch über eine Erfi ndung, die aussieht wie ein Regenschirm, aber auch Seitenwände und einen Boden hat, damit man hineingehen und auch herausblicken kann. Wenn das nicht originell ist!?
Illustrationen von László Réber. Aus dem Ungarische von Jörg Buschmann.