„Átszerkesztettem ebben az új kiadásban a mesék sorrendjét, hogy a népi élet történeteitől haladjunk a könyv végén található tündérmesékig. Ezek a tündérmesék egy ősi mitológia maradványai. Szinte ismétlődnek, a történeteik variálódnak kissé. Hasonlóak a szereplők is, az egyikben Tündér Ilona, a másikban Tündér Erzsébet szerepel, a hősök, az óriások, a királyok is visszatérő alakok.
A mese világmagyarázat is, a túlvilág értelmezése is. Gondoljunk csak az „Óperenciás-tengeren is túl” állandó szófordulatra, formulára: ezek a szereplők könnyedén járkálnak a túlvilág és a jelen földi világ között, például átbújnak egy lyukon, s amint átbújtak rajta, a másik világban még csodálatosabb körülmények között folytatják az előbbit… – mondja Ágh István Ekler Andreának az Utószóban a kötetről.
Tizenegy éven felülieknek!
Az NKA, EMMI és az MMA támogatásával