Madách, Pozsony, 1971
430 oldal · keménytáblás · Fordította: Hubik István · Illusztrálta: František Přikryl

Jó ​néhány esztendeje, hogy a magyar olvasó megismerkedett a két csehszlovákiai utazó, M. Zikmund és J, Hanzelka első könyveivel. Az útleírás időközben divatos műfajjá lett, majd némileg megcsappant iránta az érdeklődés, de Zikmund és Hanzelka műveinek mai napig nagy az olvasótábora.
Az új kötet a szerzők dél-ázsiai útját dolgozza fel. Nyugat-Pakisztán az út első állomása. Ott felkeresték Mohenjodarót, India történelmének bölcsőjét, majd folytatták útjukat a Punjabon át India földjére. Mint vérbeli újságírók nem riadtak vissza a „hivatal packázásaitól", s mindent megtettek, hogy közel férkőzzenek az emberekhez, megismerjék életüket, gondolkodásmódjukat, megértsék ennek a hatalmas országnak a lelkét. India a túlnépesedés rémének árnyékában él, még mindig nem szabadult meg a kasztrendszertől, minden modern eszméért kemény harcot kell vívnia az évszázados előítéletekkel és a vallási elmaradottsággal. És mégis: erre a hatalmas, ezeréves kultúrájú országra fontos szerep vár nemcsak Ázsiában, hanem világviszonylatban is.
Szerzőink nyitott szemmel járták be a Himalája alatti világrészt. Figyelték az utca életét, a különféle mesteremberek munkáját, beszéltek jógikkal és aszkétákkal, találkoztak „szent" férfiakkal, bölcselkedő sarlatánokkal, vendégként részt vettek szikh és hinduista lakodalmon, szemtanúi voltak a tömeges „tisztító" fürdőnek és különleges temetkezési szertartásoknak.
Kasmíri tartózkodásuk során megismerték a „földi paradicsomot". Úszó kertek közt, hauseboaton lakva írták beszámolóikat, barátkoztak a helybeli halászokkal, kertészekkel, kereskedőkkel.
Utazóink szerint Nepál a legérdekesebb a tizenhét ország közül, amit bejártak. Földünk tíz legmagasabb hegycsúcsából hét Nepál területén emelkedik, ennek ellenére csodálatosan termékeny az ország, egy évben négy termést takarítanak be. Az idegeneket szívesen fogadják Nepálban. Szerzőink jártak a királynál is, meglátogattak palotájában egy eleven istennőt, s találkoztak a Mt. Everest meghódítójával, Hillaryval.
Ez a könyv nem pusztán útleírás. A szerzők avatott tollal írják meg nemcsak élményeiket, hanem magyarázatát adják a bonyolult politikai viszonyoknak is, ismertetik a beutazott országok múltját és jelenét.