Zrínyi, Budapest, 1969
628 oldal · keménytáblás · Fordította: Terényi István, Nyirő József

T. ​F. Novak, a Szovjetunió hőse – a német fasiszta megszállás éveiben a rovnói földalatti mozgalom egyik szervezője és irányítója – drámai fordulatokban gazdag, érdekfeszítően megírt visszaemlékezésében az ellenálló szovjet hazafiak izgalmakban bővelkedő harcát mutatja be az olvasónak. Műve középpontjába azoknak az illegális ellenállóknak az életsorsát és küzdelmét állítja, akik a rovnói és a Rovnó területi náci hivatali apparátusba beépülve a legváltozatosabb diverziós eszközökkel akadályozták és bénították a német fasiszták arcvonal mögötti tevékenységét.
A szerző őszintén, minden mesterkéltség és izgalomkeltő hatás nélkül, mégis magával ragadóan beszéli el, hogyan jutott az arcvonalon át Rovnóba – ahonnan korábban a németek elől evakuált – hogyan szabadult ki az SS-hadifogolytáborból, majd az ukrán nacionalisták és a hírhedt SD börtöneiből, hogyan alakította meg az illegális központot, miként fejlődött és küzdött az ellenállási mozgalom az ellenség hátában.
Az izgalmas, kalandos epizódokkal teli könyvében a szerző nemcsak az ellenálló hazafiak harcának állít emléket, hanem számos, ismeretlen vagy kevésbé ismert kortörténeti tény és esemény leírásával gazdagítja ismeretünket Nyugat-Ukrajna fasiszta megszállásának éveiről.


2. világháború fasizmus katonai megszállás magyar nyelvű memoár szovjet Szovjetunió Ukrajna