Kossuth / Zrínyi Katonai, Budapest, 1973
452 oldal · keménytáblás · Fordította: Zalai Edvin
Kedr: "Repülők! A kabinban alig hallatszik valami zaj. Minden rendben megy, a közérzetem jó, hangulatom kitűnő…"
Kedr (Cédrus) Jurij Gagarin fedőneve, az idézett néhány sor részlet az első űrhajósnak a Földdel folytatott beszélgetéséből.
Nyikolaj Pavlovics Kamanyint, a Szovjetunió Hősét, a „Cseljuszkin” kutatóhajó hajótörötteinek egyik megmentőjét bízták meg azzal, hogy megszervezze és irányítsa a szovjet űrhajósok első csoportját. „Fiainak” tekintette Gagarint, Tyitovot, Bikovszkijt, Nyikolajevet és a többieket, „lányának” Tyereskovát…
Róluk, a Csillagvárosról, a szovjet űrhajózás kezdeteiről és diadalmas mérföldköveiről rajzol képet többek között könyvének lapjain Kamanyin.
A „Repülők és űrhajósok” azonban nemcsak érdekességek gyűjteménye. Igazi, szabályos, időrendben haladó memoár is, egy érdekes életű és jó tollú ember önéletrajzi műve. Saját életének felvázolása párhuzamosan halad a 20-as, 30-as évek szovjet valóságának, elsősorban pedig a szovjet repülés történetének ismertetésével. A szakszerű előadás sohasem száraz, gyakran megszakítják a szerzőnek és pilótatársainak kalandos életéből vett rendkívül izgalmas epizódok…
