Szépirodalmi, Budapest, 1963
416 oldal

A Németh László-i „papírszínház” új kötete két új színművet mutat be; egy szatírát, az Utazás-t, és egy két estére szóló mai drámát, a Nagy család-ot. Amannak hőse a két torzító visszhang közé szorult, Szovjetuniót járt öreg tanár, aki úti élményeiről mindig mást mond, mint amit a különböző érdekek és indulatok várnak tőle, s ő egyre reménytelenebbül vergődik a tragikomikus helyzetekben; a Nagy család pedig egy dolgozó értelmiségi asszony drámája, aki körül a vér szerinti kis család, amelyért élt, szétesett, s most az erkölcsi ember közösségteremtő erejével igyekszik újjárendezni élete kereteit. „E könyv címét, de legalábbis a 'mai' szót macskaköröm közé akartam tenni – írja új könyvéről Németh László. – Az olvasót, úgy gondoltam, nem árt a címben rejlő iróniára figyelmeztetni … amit munkáim ismerője úgyis tud már; nem hiszek abban, hogy témáinkat a kortárs szereplők, az ankétokon is megtárgyalt kérdések tennék maivá. III. Richárd vagy a Cid a maguk idejében mai témák voltak. De a Husz vagy a Galilei is volt a megírása pillanatában annyira 'mai' – ha nem maibb –, mint e könyv két színműve. Az íróktól azonban 'mai' témákat követelnek; tükröt az élő élet elé, s a cím éppúgy, mint a tartalom, tréfás válasz s komoly példa: hogy felel meg egy igazán nem mai író, mellesleg, ennek a követelménynek is.”