Nadler Herbert elsősorban vadászíróként, vadászati szaktekintélyként ismert, de emellett közel húsz éven keresztül nagy hozzáértéssel vezette a Fővárosi Állat- és Növénykertet is. Az általa szerkesztett Természet című lapban az állatkertet népszerűsítő és a korabeli természettudományos eredményekről szóló publikációk mellett például állat- és növénytani érdekességekről vagy vadászati kiállításokról is tudósított a lap, melyben maga Nadler is sok önálló cikket közölt. Cikkeinek és könyv alakban megjelent írásainak forrását nagyrészt vadásznaplói jelentik, melyeket körülbelül harminc éven keresztül vezetett a kortársai szerint rá annyira jellemző gondossággal és alapossággal. Kötetünk anyagát az Oroszi Sándor által szerkesztett Erdészettörténeti közleményekben korábban már publikált 1935-ös és 36-os éveket dokumentáló naplók képezik, melyekben Nadler akkurátus pontossággal sorolja fel a vadászatai során elejtett állatokat és a felmerült költségeket. Az eseménydús napok mellett, melyeken "a sikernek minden feltétele megvan", a sikertelen napok is feljegyzésre kerültek, amelyekkel a szerző "az ördögnek tartozik", és amelyekből adott esetben szintúgy sok tapasztalatot lehet szerezni. Ezek az eredetileg részben magyar, részben német nyelven papírra vetett naplóbejegyzések nemcsak jelentős vadásztörténeti dokumentumok, de Nadler erős jellemének, nagy tudásának, tiszta természetszeretetének és megingathatatlan vadászetikájának is pontos mutatói.
