NAGY GYÖRGY: ANGOL ELÖLJÁRÓSZAVAS KIFEJEZÉSEK SZÓTÁRA

Az angol nyelv építőelemei között szép számmal találhatók elöljárószavas kifejezések. Ezek olyan merev formájú szókapcsolatok, amelyekben prepozíció található, jelentésük pedig a legtöbb esetben idiomatikus, azaz az elöljárószavas kifejezést alkotó egyes szavakból nem következik a kifejezés jelentése. Például azt a?magyar szókapcsolatot, hogy jól informált, az angol így fejezi ki: he/she is up on things, ha pedig azt akarjuk mondani, hogy valaki egészséges, mint a makk, angolul így célszerű fogalmaznunk: he/she is in the pink. NAGY GYÖRGY szótára az angol nyelv 2080 legfontosabb elöljárószavas kifejezését mutatja be. A kifejezések között számos szleng stílusárnyalatú is található. Az elöljárószavas kifejezéseket jól szemléltetik a rövid példamondatok, a valós életből vett párbeszédrészletek ? amelyek angolul és magyarul is megtalálhatók a könyvben. A szótár hatékonyan segíti már a kezdő nyelvtanulót is, hogy nyelvtudását az angol nyelv elöljárószavas kifejezéseivel bővítse és a kifejezéseket megfelelően használja. A kötet végén a Mutatóban az elöljárószavak szerinti csoportosításban is fel vannak sorolva az angol kifejezések. NAGY GYÖRGY az egyesült államokbeli Troy város egyetemének professzora, számos angol?magyar szótár szerkesztője. A TINTA Könyvkiadónál eddig megjelent munkái az Angol?magyar kifejezések, az Angol közmondások, a Magyar?angol közmondásszótár, az Angol elöljárós és határozós igék szótára és a Thesaurus of English Idioms című nagy sikerű szótár. Híd szótárak sorozat tagja.