Mark Hebden: Pel és a kopó (antikvár)

Európa, Budapest, 1988
280 oldal · puhatáblás · ISBN: 9630745445 · Fordította: Szuhay-Havas Ervin

A ​rendőri munkát korszerűsíteni kell, határoznak Pel felügyelő főnökei Párizsban. Több számítógépre, több szociológusra van szükség, és legfőképpen több csapatmunkára. Párizsban bizonyára, gondolja Pel, de neki, a tősgyökeres burgundinak az a véleménye, hogy az ő területén elég csapat van már – igaz, ezek bűnözőkből állnak. A város két bandafőnöke benne volt a két legfrissebb, még felderítetlen erőszakos cselekményben (egyikük mint áldozat); és talán ide tartozik a harmadik rejtélyes eset is, a Jégszekrény éjszakai támadássorozata.

Ráadásul Rensselaer, a környék leggazdagabb üzletembere eltűnik. Hamarosan megérkezik ugyan a váltságdíjat követelő levél, csakhogy ennek feladója a rendőrség nem éppen olajozott csapatmunkája következtében kereket old. És felmerül a gyanú, hogy nem is emberrablásról van szó, hanem gyilkosságról.

Rensselaer felesége, lánya és veje csöppet sem izgatja magát a családfő eltűnése miatt. És azok sem, akik Rensselaernek dolgoztak az átalakított régi apátságban, ahol az üzletember passzióból lovakat és egy falka kopót tartott: a vadász és a felesége, valamint a vadászinas és a süketnéma algériai mindenes. Az egyetlen, akin a nyugtalanság jelei mutatkoznak, Archer, Rensselaer kedvenc kopója …

Miközben Pel felügyelő fényt derít a szövevényes ügyre, eldőlni látszik egy másik fontos kérdés is: sikerül-e Evariste Clovis Désiré Pelnek, a magánembernek – no nem a dohányzásról leszokni, hanem – meghódítani Madame Faivre-Perret-t?

Eredeti cím: Pel and the staghound

Eredeti megjelenés éve: 1982