Vörös István a fiatal középnemzedék kitűnő költője, esszéistája; egyben irodalomtörténész, egyetemi oktató is. Könyve a magyar olvasóközönség körében is kedvelt három cseh író egy-egy művét elemzi. Milan Kundera (1929) Az élet máshol van, Bohumil Hrabal (1914-1997) Túlságosan zajos magány s Ludvík Vaculík (1926) Cseh álmoskönyv című alkotásai külön-külön és egymásra vetülve, világos és élvezetes közelítésben elevenednek meg - ráadásul egy negyediknek, Jaroslav Hasek (1883-1923) páratlan Svejkjének a vonzáskörében. Az értekezés egyik kiinduló tézise, hogy az irodalmi mű - ha egyáltalán problémát old meg - elsőrendűen a maga irodalmi létének, esztétikai létezésének kérdéseire keres válaszokat.
