Nem mondtam ki az a szót soha. És most már nem is tudom kimondani, csak ennyit: valami fáj, ami nincs. Valamikor hallani fogsz majd az életnek egy fájdalmas csodájáról arról, hogy akinek levágták a kezét és a lábát, sokáig érzi sajogni az ujjakat, amik nincsenek. Ha ezt hallod majd: Kolozsvár, és ezt: Erdély, és ezt: Kárpátok meg fogod tudni, mire gondoltam. Kosztolányi Dezső, Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond, Ady Endre, Babits Mihály, Hunyady Sándor, Kós Károly, Krúdy Gyula, Nyírő József, Passuth László, Tamási Áron, Zilahy Lajos irodalmi feldolgozásainak gyűjteménye ez a novellaválogatás, a magyar nemzet számára máig feldolgozatlan traumáról. Különleges aktualitását az ide vezető út egyik állomása, az első világháború kitörésének 100. évfordulója adja.
