Nicholai Hel után világszerte folyik a hajsza. Sanghajban született az első világháború káoszát követő években, orosz arisztokrata anya és egy német apa gyermekekként, majd egy japán go-mester fogadta pártfogásába. Japán meghódítását túlélve a világ egyik legjobb szeretőjeként és legügyesebb - egyben legkeresettebb - bérgyilkosaként lép ismét színre. Lángész, misztikus, nyelvzseni, a kultúra elkötelezett szószólója és védnöke... Elszántan pallérozza lelkét és szellemét, edzi akaraterejét és önfegyelmét, hogy elérje a könnyed tökélynek azt az állapotát, amelyet a japánok sibuminak neveznek. Mostanra magányos hegyi kastélyába vonult vissza pazar ágyasával. Akarata ellenére mégis visszakerül a terrorizmus világába, amikor egy gyönyörű ismeretlen kopogtat az ajtaján, hogy a segítségét kérje. Rövidesen kiderül, hogy Helt az Anyavállalatnak nevezett nemzetközi mamut-kémszervezet üldözi. A frontvonalak világosak: az egyik oldalon a könyörtelen hatalom és a korrupció, a másikon pedig... a sibumi.
