Szentkuthy Miklós 1937 nyarán észak-itáliai körutat tett, ez alkalommal született meg benne Orpheus-művének terve. Velencében rendkívüli hatást tett rá egy nagyszabású visszatekintő Tintoretto életmű-kiállítás. Ennek nyomai bőségesen megtalálhatók a Széljegyzetek Casanovához című művében, amely a fekete Orpheus-füzetek sorozat első része lett, 1938-ban készült el, és 1939-ben jelent meg. Giacomo Casanováról, a híres velencei kalandorról lévén szó, az állami cenzúra, majd a Magyar Királyi Törvényszék szinte látatlanban, legalábbis nagyon felületes olvasás után elítélte vallásgyalázás és közszeméremsértés címén. A kötet terjesztését betiltották, a kinyomtatott példányokat mind elkobozták, tehát sohasem került könyvesboltokba.
