"Az "igazi" Murphy? Ezt most inkább úgy értjük: a Murphy név olyan bőséggel szerepel az ír telefonkönyvekben, mint nálunk a... Nem kell példát említenem. Tehát ez akkor egy írországi illetőségű ember londoni kalandsorozata, de mindhalálig? Legendás könyv lehetne Samuel Beckett korai (1936-os, aztán 1938-ban kiadott) regénye, ha és amennyiben. Hogyan? Legenda lehetne ez a figura, elődje a "Száll a kakukk..." majdnem hasonló nevű alakjának - és hoppá! Elmegyógyintézet ott is, itt is. Csak a mi Murphynk, Becketté, önként vonul be, ápolónak. És így pusztul el. A legenda természetesen nem erről szól. Legenda lehetne a könyv, nem ütne el annyira a "Beckett-képtől"..." (Tandori Dezső)