Julius Caesar megelégeli a kis gall falu ellenállását, ám egy tanácsadójára hallgatva ezúttal nem fegyveres erővel, hanem fondorlattal próbálja megtörni Asterixet és barátait. A rómaiak egy Tullius Destructivus nevű hírhedt civakodót bíznak meg azzal a feladattal, hogy szítson viszályt a példátlanul összetartó közösségben. Az emberi természet gyenge pontjait tökéletesen ismerő és azokat kíméletlenül ki is használó ügynök hamarosan sikerrel is jár, a faluban kitör a perpatvar, a régi barátok összevesznek, mindenki mindenkire gyanakszik. Asterix és Panoramix druida törheti a fejét a megoldáson.
