Čech, Bivoj, Krok, Libuše, Přemysl... És a többiek. A csehek régmúlt ködébe vesző ősei, a pogány kor óta szájról szájra szálló regék megannyi hőse... Mi mindent vittek véghez! Mily fényes, dicső, mily daliás időkről tudósítanak a róluk szóló mondák!
A kötet sokszínű válogatást tartalmaz e történetekből. A szentek életéről szóló legendák mellett a középkori uralkodóházakhoz és nemesi családokhoz kötődő mondák szerepelnek. Némelyikük egy-egy vár alapítását, elnevezését magyarázza. Különleges hangulatúak a fejedelmi szerelmespárok romantikus, majdhogynem tündérmese-jellegű regéi. Mindezek közül pedig önálló és rendkívül izgalmas mondakörként válnak ki a pogány cseh mitológia máig fennmaradt, sok vitát kiváltó töredékei.
A kötet anyagát válogatta, összeállította és fordította Balázs Andrea.