Mike Mignola képregénysorozatának második kötetében Hellboy és társai új feladatot kapnak: meg kell akadályozniuk egy ősrégi vámpír, Vladimír Giurescu újraélesztését. A terv hátterében ugyanazok az erők állnak, akik annak idején megidézték hősünket, és azóta sem tettek le arról, hogy a "Pokol-fajzatot" sötét céljaik szolgálatába állítsák. "A gyűjtemény, amit a kezükben tartanak, a képregény legjobb hagyományainak párlata, mámorító rubinvörös bor. Üljenek le és hajtsák le egy húzásra, majd várják ki, hogy az olvasottak titokzatos és ijesztő átalakuláson menjenek át. A Hellboy a képregénymennyország egy oly zugába szóló útlevél, ahonnan nem akarnak visszatérni majd. Lépjenek be és élvezzék!" (Alan Moore előszavából)
