A Kapd elő sorozatra jellemző vidámság, életszeretet ezt a zsebkönyvet sem kerülte el. Azok sem lapozgatják hiába akik csak többet szeretnének tudni olaszul, mert számos szószedet, nyelvtani magyarázat található lapjain. Igazi csemege! A csomagjába rejtettük : •    az olasz nyelvtan alapjait, •    egy lírai szótárat, amely segít megérteni az operaszövegeket, •    a leggyakrabban használt kifejezéseket, hogy  otthon érezze magát az opera világában, és számos híres mű részletét (sőt történetét is!), fordítás, kiejtés kíséretében. Néhány cím, melyből részleteket talál szószerinti és értelem szerinti fordítással, kiejtéssel : Don Giovanni, Rigoletto, Tosca, Le nozze di Figaro, Il Barbiere de Siviglia, Cosi fan tutte,  L’elisir d’amore, Manon Lescaut, La Boheme, Norma, Il matrimonio segreto, Turandot, La Traviata, La figlia del reggimento, Macbeth, I Pagliacci, Madame Butterfly, L’Italiana in Algeri, La sonnambula, La clemenza di Tito, Aida, Il Trovatore, La Cenerentola, Suor Angelica, La forza del destino, Don Pasquale, Cavalleria Rusticana, La Gazza ladra, Lo Speziale, Falstaff, Gianni Schicchi, Giulio Cesare, Il Pagliacci, I vespri siciliani, La clemenza di Tito, La finta giardiniera, Mose, La Cenerentola, Il Re pastore, Orfeo ed Euridice… E kis kötet segítségével egy igazi „felvilágosult” operarajongó válik Önből. Ledöntve a nyelvi korlátokat az Assimil a legjobb vízumot nyújtja Önnek felfedezéséhez.