"Formálisan tekintve - a filozófiatörténet másodlagos diskurzus, amely sokrétű, ám specifikus módon bizonyos elsődleges diskurzusok visszhangja. E visszhang mint sajátos műfaj sem nem puszta összefoglalása, sem nem egyszerű ismétlése, sem nem parafrázisa bizonyos gondolatoknak, hanem új diskurzus, amelyben más természetű, korábbi diskurzusok megszüntetve megőrződnek." Így foglalja össze nagyszabású és a maga nemében egyedülálló témáját, a filozófiatörténet történetét - s egyben magyarázatot ad szükségességére - a francia származású német szerző, akinek ez az első műve magyarul.
