Addison Holmes lassan okleveles magánnyomozó lesz, ha egyáltalán kihúzza az élők sorában a vizsga időpontjáig… Szokás szerint minden összekuszálódott körülötte, egyre több a megoldandó ügye, váratlanul eltűnt örökösök és rejtélyesen elkallódott DNS-minták nyomában jár. Ráadásul betoppan hozzá a szertelen, vagány festőművész nővére, otthonában pedig távcsövek szegeződnek rá. Mindezek mellett érdemes lenne foglalkoznia a helyi gengszterrel fenyegetésével, aki kilátásba helyezi, hogy elteszi láb alól, hiszen a lány még egy kábítószerügyletbe is beleüti az orrát. Nagy szerencséje, hogy ismét a két ellenállhatatlan nyomozó: a titokzatos Nick, és a munkában kegyetlen hajcsár Savage ügynök védelmét élvezi. Ki szereti őt jobban, ki a figyelmesebb, és melyikükhöz húz a lány szíve? Ha minden jól megy, végre összetalálkoznak a szálak…