A könyv egyfajta rendhagyó főhajtás az alexandriai görög költő, Konsztantinosz P. Kavafisz (1863-1933) szelleme és rejtélyes életműve előtt. Jelen kötet a hasonlíthatatlan lírai hagyaték magyarul mindmáig ismeretlen verseiből válogatódott eggyé, vagyis a költő által "Megtagadott versek", aztán az általa is szentesített "Elismert versek", továbbá a sokáig kiadatlan "Hátrahagyott versek" válogatott darabjai rendeződnek így egymás mellé, kiegészülve a 2001-ben előkerült "Két athéni füzet" lappangó anyagával
