Közel félévezredes gyűjtemény kerül most a magyar olvasóközönség kezébe, ha úgy tetszik, az európai mesekincs első, intézményes gyűjteménye. Basile gyűjteménye a seicento Nápolyának nyüzsgő világában gyökerezik, de a candiai tartózkodásának köszönhetően, a Mediterráneum mesekincse mellett,a Közel- és Távol-Kelet híres motívumait is felhasználja. Bár történeteit a ,,kicsiknek" ajánlotta, a dedikáció alatt minden bizonnyal az udvar emberét értette, a kötet legtöbb darabja ugyanis túllépi a gyermekirodalom határait.
