A Helikon Zsebkönyvek újabb kötetében Franz Kafka (1883–1924) két kiemelkedően fontos műve olvasható.Az első írás, Az átváltozás című novella a szerző talán legismertebb műve. A reggelre kelvén „szörnyűféreggé” változó Gregor Samsa történetében Kafka egyszerre tárgyilagos és groteszk módon mutatja be aztaz elidegenedett, egyre embertelenebbé váló világot, amelyben élnie adatott. A második írás, A fűtő Kafkatöredékes és befejezetlen, Amerika című regényének első fejezete. Ezt az akár önálló novellaként isolvasható szöveget az teszi különösen érdekessé, hogy Kafka – a jegyesének, Felice Bauernek írt egyik leveletanúbizonysága szerint – ezt tartotta regénye legsikerültebb részének: „Végül arra a cáfolhatatlanmeggyőződésre jutottam, hogy regényemben csak az első fejezet (A fűtő) formálódott, mint egész, a belsőigazság elve szerint.”