A regény alapján készült sorozat elérhető az HBO Max kínálatában. Elena és Lila, akiket az előző részekből (Briliáns barátnőm és Az új név története) már jól ismerünk, nővé érett, méghozzá nagyon korán. Lila tizenhat évesen férjhez ment, kisfia született, aztán elhagyta a férjét és a jólétet, és egy gyárban dolgozik, embertelen körülmények között. Elena elkerült a telepről, a Pisai Egyetemen tanult, írt egy regényt, melynek sikere kitárta előtte egy jómódú, művelt világ kapuit. Más-más módon, de mindketten megpróbálták ledönteni a falakat, hogy végre kitörhessenek a nyomorból, a tudatlanságból és a kilátástalanságból. A két lányt ezúttal a hetvenes évek Olaszországában látjuk viszont a tőlük megszokott fékezhetetlen lendülettel, korábban elképzelhetetlen remények, kétségek, feszültségek, kihívások között. Továbbra is összeköti őket az elszakíthatatlan, ambivalens, néha lappangó, majd heves kitörésekben vagy találkozásokban újra felszínre kerülő, váratlan nézőpontokat rejtő örök kötelék. Elena Ferrante a kortárs világirodalom nagy rejtélye. Regényei zajos sikert aratnak, díjakat nyernek, de kiléte ismeretlen. Legnépszerűbb műve, a Nápolyi regények tetralógia (2011-14) eddig több mint 15 millió példányban kelt el, Saverio Costanzo rendezésében az első három részből (Briliáns barátnőm, Az új név története, Aki megszökik és aki marad) már HBO-sorozat is készült. A tavaly bemutatott Az elveszett lány (korább Nő a sötétben) című regény alapján Maggie Gyllenhaal rendezett filmet, amely a Netflixen elérhető. Ugyancsak a Netflix készít sorozatot A felnőttek hazug élete című kötet alapján.