A spiccórák igen kemény feladat elé állítják az ifjú balerinákat. Talán most eldől, melyikük valóban tehetséges és kitartó. Leila mentolos krémmel kenegeti a lábfejét, hátha ettől megkeményedik a bőre, Francine-nak még a vére is kiserken a szokatlan spicc-cipőtől. Vajon Zoe is megbírkózik a feladattal? A balerina kézikönyve sok hasznos tanáccsal szolgál, de Zoe egyre inkább kételkedik önmagában. Miközben a lányok a spiccet gyakorolják, a fiúk elkészítik első koreográfiájukat, Jonathant pedig féltékenység gyötri…
