Ritka válogatást tart kezében az Olvasó! Könyvünkben kísérletet tettünk arra, hogy az indiai irodalom majd másfélezer esztendejéből kiválogassuk az erotikus írások legjavát. A Kámaszútrán edződött olvasó azt hihetné, hogy Indiában szinte Gangeszt lehet rekeszteni erotikus irodalommal, holott a helyzet korántsem ilyen egyszerű. A régi, hetedik-tizenkettedik századi szanszkrit szövegek után ugyanis jókora, mintegy nyolcszáz éves szünet következett: a huszadik századig az indiai erotikus próza Csipkerózsika-álmát aludta. Mégsem adtuk fel! Végül sikerült olyan antológiát összeállítanunk, amelyben mind tájegységek alapján - Nepáltól Dél-Indiáig, Bombaytól Bangládésig -, mind az erotika szerteágazó területeit érintve - a heteroszexualitástól a transzvesztitákon (hidzsrákon) keresztül egészen a leszbikusokig -, mind pedig korszakokon át betekintést nyújthatunk az Olvasónak a földkerekség mintegy egyhetedét kitevő indiai népesség erotikus irodalmába. Jó szórakozást hozzá!