1973-ban látott napvilágot Alekszandr Szolzsenyicin A Gulag-szigetvilág című nagyszabású regénye, minek következtében a szerzőt a szovjet vezetés rövid úton megfosztotta állompolgárságától és kiutasította az országból. Már a megtorlás eme gesztusa is érezteti mindazokat a „veszélyeket”, amelyeket ez a terjedelmében és mondandójában egyaránt súlyos mű magában hordoz. A Gulag-szigetvilág nem pusztán a sztálini munkatáborok poklának aprólékos feltérképezése – melynek bugyrait a szerző maga is megjárni kényszerült –, hanem egy egész korszak embertelensége felett mondott monumentális, a láger- és dokumentumregény műfaji határait szétfeszítő vádirat is. Megkerülhetetlen alapmű a megannyi, máig eleven traumát hátra hagyott XX. század történelmének megértéséhez.
Kiadásunkban A Gulag-szigetvilágot teljes terjedelmében, Soproni András fordításában, három kötetben adjuk közzé.