Szokásos vadászatukra indulva Asterix, Obelix és Ideafix döbbenten tapasztalják, hogy az erdőben minden állat megdermedt, és amikor visszatérnek a faluba, látják, hogy Panoramix kivételével minden barátjukkal ugyanez történt. Miután utánajárnak a jelenségnek, kiderül, hogy összefüggésben van a varázsitallal, amelynek már a teljes univerzumban híre ment, és felkeltette furcsa űrbéli lények érdeklődését. A Tadsylwein bolygóról érkezett Toon és népének esküdt ellenségei, a Nagmák képviselője is meg akarja szerezni a törhetetlen gallok titkos fegyverét…
