Egy reggel nagy meglepetés fogadja Asterixet: valaki egy kisbabát hagyott a kunyhója előtt. Miután tisztázódik, hogy egyesek rosszindulatú feltételezései dacára nem az ő gyermekéről van szó, felvetődik a kérdés, hogy valójában kik a szülei, mi módon és miért került oda. Asterix és Obelix tapintatos nyomozását a környékbeli római táborokban az nehezíti, hogy a kisfiú felhörpintette a maradékot Panoramix varázsitalos kondérjából. Bátor legény vagy leány legyen a talpán, aki megkockáztatja, hogy csörgőként használja az emberfeletti erővel rendelkező gyerek, ám gyanús módon mégis akadnak önként jelentkezők...
