A kiadó fontosnak tartja jelezni, hogy e könyv felnőtteknek szóló „tündérmese", vagyis teljes egészében fantázia szülte fikció, melynek tartalma könnyen sértheti egyes olvasók érzékenységét. A művet felvágatlanul adjuk közre; kinyitásához ajánlatos inkább valamilyen vágószerszámot használni, mint az ujjunkat. „Az itt következő elbeszélés afféle felnőtteknek szóló tündérmese, s mint ilyen, helyenként véthet a valószerűség törvénye ellen. Ugyanakkor a lehelő legnagyobb precizitás igényével íródott, mely vészesen hasonlíthat a legkörültekintőbb realizmushoz, ezúttal az illendőség törvénye ellen vétve. Szándékosan valami másról van itt szó. Másfajta illendőségről és másfajta valószerűségről... Dacára a meztelen kamasztestek finom szeplőinek, e felnőtteknek szóló tündérmesének nincs helye a Pöttyös könyvek között." A.R. - G.
