Az Olasz–magyar alapszótár célja, hogy a kezdő és középhaladó (A1, A2 és B1 szinten lévő) nyelvtanulóknak segítséget nyújtson az olasz nyelv szavainak megtanulásához. 7800 címszó található benne. Ezek az alapszókincshez tartoznak, illetve fontosak a nyelvtanulók számára. A szótár felöleli a Magyarországon használatos nyelvkönyvek szóanyagát, és szép számmal tartalmazza az olasz és a magyar nyelv új szavait is. A kötetben található 370 rajz vizuális segítséget nyújt ahhoz, hogy a szótárforgató egy-egy magyar szó olasz megfelelőjét elsajátítsa. A kiadványt a kezdő nyelvtanulók mellett ajánljuk mindazoknak, akik már tanulták az olasz nyelvet, de szükséges, hogy felelevenítsék tudásukat. Azok is haszonnal forgathatják, akik rövidebb-hosszabb ideig olasz nyelvterületen vállalnak munkát. Ágnes Bánhidi Agnesoni, a szótár szerkesztője több évtizede él Olaszországban. A TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent nagy sikerű kötetei: Olasz társalgási zsebkönyv, Olasz közmondások, Top 2000 olasz szó, Magyar–olasz alapszótár.