Az asszonyok megelégelik Hangjanix oktatási módszereit, és egy női bárdot hívnak meg a helyére, hogy kezébe vegye csemetéik nevelését. Maestria, az új tanítónő azonban fejébe veszi, hogy a hölgyeknek is különórákat tart, és feltüzeli őket jogaik követelésére. A faluban viszály tör ki, és a férfiak közül többen is önkéntes száműzetésbe vonulnak az erdőbe.
Ám pont ekkor érkezik Rómából Caesar megbízottja, Claudius Megallabus, aki felismerte, hogy a gallok gyenge pontja a lovagiasságuk, képtelenek nők ellen harcolni. Fondorlatos tervének kijátszására Asterix minden leleményességére szükség lenne, miközben otthon is békét kellene teremtenie…
