John Steinbeck: Édentől keletre (antikvár)

Európa / Forum, Budapest / Újvidék, 1972
670 oldal · keménytáblás · Fordította: Szinnai Tivadar

Három nemzedék változó életét mutatja meg Steinbeck e monumentális regényében, és egyúttal nagy vonalakban felvázolja hazája történetét az Észak és Dél háborújától az első világháborút követő időkig.

A regény sokszálú cselekménye a kaliforniai Salinasban kezdődik, Steinbeck szülőföldjén. Egyik hőse az író anyai nagyapja, az Írországból kivándorolt Samuel Hamilton – kovács, feltaláló, ezermester és anekdotázó filozófus – a tisztes munka, becsület és emberség képviselője egy olyan társadalomban, melynek útja csakhamar a Pénz bálványozásához vezet.

A másik család, melynek nemzedékei a regény során felvonulnak, a Trask-család. Itt két fiú van: egy erőszakos, vad, gonosz és egy szelíd, jóságos, önzetlen. A bibliai Kain és Ábel történetének ez a modern változata az Édenkert legendájáig nyúlik vissza.
Steinbeck új regényének morális témája voltaképpen nem más, mint az önzetlenség és kapzsiság, az emberség és cinizmus, a jó és a rossz ősi harca. Valamennyi figurája a két pólus egyikét testesíti meg – asszonyalakjai is. Ezek közt legplasztikusabb az aljasságában megdöbbentő Kate, akit az író erkölcsi torzszülöttnek nevez. A minden gátlástól mentes, semmitől vissza nem riadó, züllött Kate amerikai „alvilág” kialakulását jelzi és végzetes szerephez jut a Trask-család történetében.

A másik pólus képviselője egy kínai szakács, akiben a legnagyszerűbb emberi tulajdonságok egyesülnek. Ez a Lee a regény legvonzóbb alakja, maga is filozófus, mint Samuel Hamilton, és életével, gondolataival, bölcsességével a fajok egyenlőségét és egymásra utaltságát példázza.

20. század Amerikai Egyesült Államok amerikai szerző apaság család családregény emberi sorsok filmadaptáció ikrek irodalmi Nobel-díj Kalifornia klasszikus magyar nyelvű Massachusetts Nagy Könyv polgárháború regény testvérek