Európa, Budapest, 1986
262 oldal · puhatáblás · Fordította: Berinkey Irma, Sz. Kiss Csaba
A Daisy Miller (1878) hősnője csinos, egyszerű leány, nyílt modora, kacérsága azonban nem teszi elfogadhatóvá: nem „úrilány”, a társaság kiközösíti, és bár bűnt voltaképpen nem követ el, romlatlan élete tragédiába torkollik. A London ostroma (1883) épp ellentétes életpályát rajzol meg. Nancy Becknek „múltja van” már, mikor elhatározza, hogy megostromolja az előkelő európai társaság erődítményét: főrangú házassággal óhajt révbe jutni. És bár korántsem tekinthető romlatlannak – nem tudni például, négy vagy öt férjet használt-e el –, a Daisy Millerénél nagyobb céltudatossága és tapasztalata segít neki. Az élvezetes stílusú, lélektanilag árnyaltan kibontott jellemrajzok finom művészettel ábrázolják az európai és amerikai életszemlélet ellentétét, a női sorsok buktatóit, és az író – azaz a kisregényekben az írót megtestesítő, szemlélődő fiatalemberek – szíve mintha a frissebb, egyszerűbb, élettelibb, még ha kevésbé is előkelő amerikai nőkhöz húzna…
Eredeti cím: The Great Short Novels of Henry James
