Günter de Bruyn: Új Üdvlak (antikvár)
Magvető, Budapest, 1987
330 oldal · Fordította: Gergely Erzsébet
A patinás Új Üdvlak nevű közületi villába a tél közepén furcsa, jelentős-jelentéktelen vendég érkezik. A disszertációján dolgozó szerény fiatalember ugyanis „menthetetlenül” a nagy Kösling elvtárs fia… „Mert Viktornak mindig azon kell töprengenie, tudják-e az emberek, kinek a fia ő, és ha tudják, apja ellenére vagy apja miatt bánnak-e vele nyájasan vagy utálatosan. Nem az a problémája Viktornak, hogy apja árnyéka elhomályosítja a saját fényét, hanem az a bizonytalanság, hogy ez az árnyék védelmet nyújt-e számára vagy sem.” Az Új Üdvlak-ban megismert „igazi élet” felkavarja a fiú szkeptikus nyugalmát, s ahelyett, hogy „A porosz kormány külpolitikája a francia forradalom idején – különös tekintettel a kézművesek és parasztok forrongásaira” című disszertációjával foglalkozna, Thilde, a szobalány meghódításán fáradozik… Kitör talán a kiváltságosnak járó védettségből, s az „egyszerű lány” mellett maga is egyszerű ember lesz? Günter de Bruyn, a kitűnő német író szatirikus regényében szomorú bölcsességgel és finom iróniával ábrázolja hősei sorsát.
