"- Halló!… O'Brien?… Képzelje csak, már megint szükségem van magára… Ne ijedjen meg, szigorúan tiszteletben tartom a szabad Amerika valamennyi szabadságjogát… Tessék?… Hová gondol… Higgye el, csipetnyi irónia sem szorult belém… Akár hiszi, akár nem, én is egy magándetektív szolgálatait szeretném igénybe venni…"