Európa, Budapest, 1975
384 oldal · keménytáblás · Fordította: Kardoss Tilda, Nikodémusz Elli, Fejér Irén, Karig Sára, Szőllősy Klára, Vernes Magda, Sz. Holti Mária, Balázs György, Horváth Miklós, Hosszú Ferenc, Vajda Gábor, Moravcsik Gyuláné, Dimitri Tzortzisz, Passuth László

Kötetünk a második világháború befejezésének harmincadik évfordulójára készült. Az olvasó három világrész – Európa, Amerika és Ázsia – íróinak, köztük magyaroknak novelláit találja benne a háborúról – a pusztításról, az embertelenségről, a náci haláltáborokról, az ellenállásról, a helytállásról – és a friss békéről. Más-más írói szemléletből, más-más stílusban, más-más nemzeti és irodalmi hagyományból merítve születtek ezek a novellák, de mind a tizenhat elbeszélést a háború elleni tiltakozás és egyazon humanista, antifasiszta gondolat ihlette, s reménység, hogy a szörnyű megrázkódtatás valahára öntudatra ébresztette az emberiséget. Kötetünket mementónak és egyben megemlékezésnek is szánjuk. Azok emlékének ajánljuk, akik emberek tudtak maradni a borzalmak és szenvedések közepette is, akik ellene szegültek az iszonyatnak és az embertelenségnek. Helytálltak a fronton vagy a hátországban – és győzedelmeskedtek, kiharcolták a sebeket ápoló békét.