Írás, Budapest, 1993
190 oldal · puhatáblás · ISBN: 9638417005 · Fordította: Papp Gábor Zsigmond · Illusztrálta: E. H. Shepard
illusztrált



Milne klasszikus szerző. Talán még életében az volt. Hetven éve a világon mindenütt olvassák, szavalják, énelkik a verseit, színházakban, mozikban játsszák műveit. A Shepard-rajzok pedig legalább annyira népszerűek, mint a Walt Disney- figurák. Az európai nagyvárosok divatja bő pólókra nyomja a versidézetek és micimackós aranymondások mellé a kedves figurákat.

Milne összessen négy gyerekkönyvet írt: Micimackó, Micimackó kuckója, Hatévesek lettünk, Amikor még kicsik voltunk. Ezt az utóbbit magyarul most veheti kézbe először az olvasó. A költemények azért olvashatók két nyelven, hogy az angolul tudók és tanulók (akár gyerekek, akár felnőttek) kétszer örüljenek és közben okosodjanak. Milnétől üdítő angolul tanulni!

Tartalomjegyzék:

Just before we begin
Corner-of-the-Street
Buckingham Palace
Happiness
The Christening
Puppy and I
Twinkletoes
The Four Friends
Lines and Squares
Brownie
Independence
Nursery Chairs
Market Square
Daffodowndilly
Water-Lilies
Disobedience
Spring Morning
The Island
The Three Foxes
Politeness
Jonathan Jo
At the Zoo
Rice Pudding
Missing
Mielőtt még elkezdenék…
Lent a sarkon
Buckingham Palota
Boldogság
Keresztelő
A kutyus és én
Libbenő
A négy jóbarát
Vonalak és kockák
Barni
Függetlenség
Az óvodai székek
Piactér
Nárcisz
Vízililiomok
Szófogadatlanság
Tavaszi reggel
A sziget
A három róka
Udvariasság
Jonathan Jo
Állatkertben
Rizspuding
Elveszett
The King's Breakfast
Hoppity
At Home
The Wrong House
Summer Afternoon
The Dormouse and the Doctor
Shoes and Stockings
Sand-Between-the-Toes
Knights and Ladies
Little Bo-Peep and Little Boy Blue
The Mirror
Halfway Down
The Invaders
Before Tea
Teddy Bear
Bad Sir Brian Botany
In the Fashion
The Alchemist
Growing Up
If I Were King
Vespers
A király reggelije
Hoppiti
Otthon
A rossz ház
Nyári délután
Az egér és a doktor
Harisnyák és cipellők
Homok a lábujjak között
Lovagok és kisasszonyok
Kicsi Katica és Pici Petike
Tükör
Félúton
A betolakodók
Tea előtt
Teddy Mackó
Sir Szörnyű Brian Botany
Divat
Az aranycsináló
Felnőtté válás
Ha én király lennék
Esti ima